Сура 38 Сад, аят 43

1. وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

   Перевод по словам

   وَوَهَبْنَا

   И даровали Мы

   لَهُۥٓ

   ему

   أَهْلَهُۥ

   семью его

   وَمِثْلَهُم

   и столько же еще

   مَّعَهُمْ

   вместе с ними

   رَحْمَةً

   по милости

   مِّنَّا

   от Нас

   وَذِكْرَىٰ

   и как напоминание

   لِأُو۟لِى

   для обладателей

   ٱلْأَلْبَٰبِ

   разума

   И даровали Мы ему [Аййубу] семью его и столько же ещё вместе с ними по милости от Нас и как напоминание для обладателей разума, (чтобы они знали, что терпение приводит к благому итогу).

   38:43

Перевод: Абу Адель