Сура 38 Сад, аят 6

1. وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

   Перевод по словам

   وَٱنطَلَقَ

   И ушли (пустились)

   ٱلْمَلَأُ

   знатнейшие

   مِنْهُمْ

   из них

   أَنِ

   :

   ٱمْشُوا۟

   Идите

   وَٱصْبِرُوا۟

   и терпите [стойко держитесь]

   عَلَىٰٓ

   за

   ءَالِهَتِكُمْ

   ваших богов

   إِنَّ

   Поистине

   هَٰذَا

   это

   لَشَىْءٌ

   однозначно? что-то

   يُرَادُ

   чего желают (против нас)

   И ушли знатнейшие из них (из одного из собраний) (говоря друг другу): «Идите (своей дорогой) и терпите за ваших богов! Поистине, это [то, что говорит Мухаммад] – однозначно, что-то, чего желают (против нас).

   38:6

Перевод: Абу Адель