Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 20
-
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Перевод по словам
- لَٰكِنِ
- Но
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ٱتَّقَوْا۟
- остерегались
- رَبَّهُمْ
- своего Господа
- لَهُمْ
- для них
- غُرَفٌ
- горницы
- مِّن فَوْقِهَا
- выше которых
- غُرَفٌ
- горницы
- مَّبْنِيَّةٌ
- построенные
- تَجْرِى
- текут
- مِن
- под
- تَحْتِهَا
- которыми
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки
- وَعْدَ
- по обещанию
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- لَا
- не
- يُخْلِفُ
- нарушает
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ٱلْمِيعَادَ
- обещания
Но те, которые остерегались (наказания) своего Господа, для них (в Раю) – горницы, выше которых (ещё) построенные горницы, (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, по обещанию Аллаха (данному им) – не нарушает Аллах обещания!
39:20
Перевод: Абу Адель