Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 22
-
أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Перевод по словам
- أَفَمَن
- Разве ж тот,
- شَرَحَ
- расширил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- صَدْرَهُۥ
- грудь которого
- لِلْإِسْلَٰمِ
- для Ислама
- فَهُوَ
- и он
- عَلَىٰ
- обладает
- نُورٍ
- светом
- مِّن
- от
- رَّبِّهِۦ
- своего Господа
- فَوَيْلٌ
- горе же тем
- لِّلْقَٰسِيَةِ
- черствы
- قُلُوبُهُم
- чьи сердца
- مِّن
- к
- ذِكْرِ
- поминанию
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те –
- فِى
- в
- ضَلَٰلٍ
- заблуждении
- مُّبِينٍ
- явном.
Разве ж тот, грудь которого Аллах расширил для Ислама, и он обладает светом от своего Господа (равен тому, кому Аллах не даровал веру)? Горе же (обещано) тем, чьи сердца чёрствы к поминанию Аллаха [тем, которые не принимают Его Слово]! Такие – (они) в явном заблуждении.
39:22
Перевод: Абу Адель