Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 35

1. لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

   Перевод по словам

   لِيُكَفِّرَ

   чтобы удалил

   ٱللَّهُ

   Аллах

   عَنْهُمْ

   от них

   أَسْوَأَ

   наихудшее

   ٱلَّذِى

   из того, что

   عَمِلُوا۟

   они совершили

   وَيَجْزِيَهُمْ

   и воздал им

   أَجْرَهُم

   их награду

   بِأَحْسَنِ

   лучшим

   ٱلَّذِى

   (из) того, которое

   كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

   они совершали (досл. были совершающими).

   чтобы удалил Аллах от них наихудшее из того, что совершили они (в земной жизни) (по причине их покаяния и отстранения от грехов), и воздал им их награду лучшим, чем то, которое они совершали [чтобы даровал им Рай].

   39:35

Перевод: Абу Адель