Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 61

1. وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

   Перевод по словам

   وَيُنَجِّى

   И спасет

   ٱللَّهُ

   Аллах

   ٱلَّذِينَ

   тех, которые

   ٱتَّقَوْا۟

   остерегались

   بِمَفَازَتِهِمْ

   по причине того, что им уже было предписано обрести успех

   لَا

   Не

   يَمَسُّهُمُ

   коснется их

   ٱلسُّوٓءُ

   зло

   وَلَا

   и не будут

   هُمْ

   они

   يَحْزَنُونَ

   печалиться

   И спасёт Аллах (от наказания в Аду) тех, которые остерегались (Его наказания), по причине их успеха [по причине того, что им уже было предписано обрести успех]. Не коснётся их зло [ничуть из адского наказания], и не будут они печальны (за то, что миновало их в жизни).

   39:61

Перевод: Абу Адель