Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 63

1. لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

   Перевод по словам

   لَّهُۥ

   Ему принадлежат

   مَقَالِيدُ

   ключи

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   небес

   وَٱلْأَرْضِ

   и земли

   وَٱلَّذِينَ

   А те, которые

   كَفَرُوا۟

   стали неверующими

   بِـَٔايَٰتِ

   в знамения

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   те –

   هُمُ

   они (суть)

   ٱلْخَٰسِرُونَ

   потерпевшие убыток.

   Ему принадлежат ключи небес и земли. [Он распоряжается всем.] А те, которые стали неверующими в знамения Аллаха [в аяты Корана], такие – они, потерпевшие убыток (как в этом мире) (так и в Вечной жизни).

   39:63

Перевод: Абу Адель