Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 67
-
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- قَدَرُوا۟
- оценили они
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- حَقَّ
- должным
- قَدْرِهِۦ
- Ему образом
- وَٱلْأَرْضُ
- и земля
- جَمِيعًا
- вся
- قَبْضَتُهُۥ
- (будет) пригоршней Его
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения
- وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
- а небеса
- مَطْوِيَّٰتٌۢ
- скручены
- بِيَمِينِهِۦ
- Его десницей
- سُبْحَٰنَهُۥ
- Преславен Он
- وَتَعَٰلَىٰ
- и превыше
- عَمَّا
- того, что
- يُشْرِكُونَ
- они придают Ему в сотоварищи
И не почтили они [многобожники] Аллаха должным образом (приравняв Ему свои измышленные божества), а (ведь Его величие таково), (что) вся земля (будет) (всего лишь) пригоршней (в Его руке) в День Воскрешения, и небеса (будут) скручены Его десницей [правой рукой]. Преславен Он и превыше того, что они [многобожники] придают (Ему) в сотоварищи [пречист, чтобы иметь равных Себе]!
39:67
Перевод: Абу Адель