Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 74

1. وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

   Перевод по словам

   وَقَالُوا۟

   И скажут они:

   ٱلْحَمْدُ

   «Хвала

   لِلَّهِ

   Аллаху,

   ٱلَّذِى

   Который

   صَدَقَنَا

   исполнил нам

   وَعْدَهُۥ

   Свое обещание

   وَأَوْرَثَنَا

   и дал нам в наследство

   ٱلْأَرْضَ

   землю

   نَتَبَوَّأُ

   Мы можем поселяться

   مِنَ

   в

   ٱلْجَنَّةِ

   Раю

   حَيْثُ

   где

   نَشَآءُ

   пожелаем

   فَنِعْمَ

   И как прекрасна

   أَجْرُ

   награда

   ٱلْعَٰمِلِينَ

   трудившихся!»

   И скажут они [верующие] (когда увидят то, что уготовано для них в Раю): «Хвала Аллаху, Который исполнил Своё обещание и дал нам в наследство (райскую) землю. Будем мы поселяться в Раю, где пожелаем». И как прекрасна награда трудившихся [тех, кто усердствовал в повиновении своему Господу]!

   39:74

Перевод: Абу Адель