Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 101
-
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Перевод по словам
- وَكَيْفَ
- И как
- تَكْفُرُونَ
- станете вы проявлять неверие,
- وَأَنتُمْ
- в то время, как вы
- تُتْلَىٰ
- читаются
- عَلَيْكُمْ
- вам
- ءَايَٰتُ
- знамения
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَفِيكُمْ
- и среди вас –
- رَسُولُهُۥ
- Его посланник?
- وَمَن
- А кто
- يَعْتَصِم
- (будет) держаться
- بِٱللَّهِ
- за Аллаха,
- فَقَدْ
- то действительно
- هُدِىَ
- направлен он
- إِلَىٰ
- на
- صِرَٰطٍ
- путь
- مُّسْتَقِيمٍ
- прямой.
И как вы (о верующие) будете проявлять неверие, когда вам читаются знамения Аллаха [аяты Корана] и среди вас Его посланник [пророк Мухаммад]? А кто держится за Аллаха [полностью уповает на Него, крепко придерживается Корана и Сунны], то (тот) уже направлен на прямой путь.
3:101
Перевод: Абу Адель