Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 128

1. لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

   Перевод по словам

   لَيْسَ

   Нет [не имеется]

   لَكَ

   у тебя

   مِنَ

   от

   ٱلْأَمْرِ

   дела

   شَىْءٌ

   ничего:

   أَوْ

   либо

   يَتُوبَ

   примет Он покаяние

   عَلَيْهِمْ

   на них

   أَوْ

   или

   يُعَذِّبَهُمْ

   накажет Он их,

   فَإِنَّهُمْ

   так как, поистине, они –

   ظَٰلِمُونَ

   притеснители!

   Нет у тебя (о Посланник) никакого отношения к делу (о прощении Аллахом Его рабов): либо примет Он их покаяние (даруя им Веру и приведя их к Полной Покорности Себе), либо накажет их (за их неверие и злодеяние), так как, поистине, они – притеснители.

   3:128

Перевод: Абу Адель