Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 147
-
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- كَانَ
- было
- قَوْلَهُمْ
- речью их,
- إِلَّآ
- кроме как
- أَن
- что
- قَالُوا۟
- говорили они:
- رَبَّنَا
- «Господь наш!
- ٱغْفِرْ
- Прости
- لَنَا
- нам
- ذُنُوبَنَا
- наши грехи,
- وَإِسْرَافَنَا
- и чрезмерность нашу
- فِىٓ
- в
- أَمْرِنَا
- нашем деле,
- وَثَبِّتْ
- и укрепи
- أَقْدَامَنَا
- наши стопы
- وَٱنصُرْنَا
- и помоги нам в победе
- عَلَى
- над
- ٱلْقَوْمِ
- людьми
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- неверующими!
И (когда их постигала трудность) речью их было только то, что они сказали (моля Аллаха): «(О) Господь наш! Прости нам наши грехи и чрезмерность в нашем деле [в деле Веры], и укрепи наши стопы (чтобы мы не впали в бегство перед нашими врагами), и помоги нам в победе против людей неверующих».
3:147
Перевод: Абу Адель