Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 146
-
وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
Перевод по словам
- وَكَأَيِّن
- И сколько [как много]
- مِّن
- из
- نَّبِىٍّ
- пророка [пророков]
- قَٰتَلَ
- сражались
- مَعَهُۥ
- вместе с ним
- رِبِّيُّونَ
- набожные верующие
- كَثِيرٌ
- многие,
- فَمَا
- так не
- وَهَنُوا۟
- падали они духом
- لِمَآ
- от того, что
- أَصَابَهُمْ
- постигло их
- فِى
- на
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَمَا
- и не
- ضَعُفُوا۟
- проявляли они слабости
- وَمَا
- и не
- ٱسْتَكَانُوا۟
- покорились они (врагам).
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- يُحِبُّ
- любит
- ٱلصَّٰبِرِينَ
- терпеливых!
И сколько (было) пророков, сражались вместе с которыми (против неверующих) многие набожные верующие [их сподвижники], и не пали они духом от того, что постигло их на пути Аллаха, и не проявили слабости, и не покорились (своим врагам), – и Аллах любит терпеливых!
3:146
Перевод: Абу Адель