Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 149
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Перевод по словам
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوٓا۟
- уверовали!
- إِن
- Если
- تُطِيعُوا۟
- будете вы повиноваться
- ٱلَّذِينَ
- тем, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими,
- يَرُدُّوكُمْ
- обратят они вас
- عَلَىٰٓ
- на
- أَعْقَٰبِكُمْ
- ваши пятки [вспять]
- فَتَنقَلِبُوا۟
- и (затем) вернётесь [станете] вы
- خَٰسِرِينَ
- потерпевшими убыток.
О те, которые уверовали! Если вы будете повиноваться тем, которые стали неверующими [иудеям, христианам, многобожникам и лицемерам], (то) обратят они вас вспять [отвратят от Веры] и вернётесь вы понёсшими убыток.
3:149
Перевод: Абу Адель