Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 157
-
وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
Перевод по словам
- وَلَئِن
- И (клянусь Я) если
- قُتِلْتُمْ
- будете вы убиты
- فِى
- на
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- أَوْ
- или
- مُتُّمْ
- умрёте,
- لَمَغْفِرَةٌ
- (то) однозначно, прощение
- مِّنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَرَحْمَةٌ
- и милосердие
- خَيْرٌ
- лучше
- مِّمَّا
- того, что
- يَجْمَعُونَ
- они собирают.
И (клянусь Я) если вы (о верующие) будете убиты на пути Аллаха или умрёте (во время сражения), то прощение от Аллаха и милосердие – лучше того, что они [неверующие] собирают [лучше любых мирских благ].
3:157
Перевод: Абу Адель