Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 161
-
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ۚ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- كَانَ
- подобает
- لِنَبِىٍّ
- (ни одному) пророку,
- أَن
- чтобы
- يَغُلَّ
- он обманом присвоил (что-то),
- وَمَن
- а кто
- يَغْلُلْ
- обманом присвоит,
- يَأْتِ
- придёт (тот)
- بِمَا
- с тем, что
- غَلَّ
- присвоил,
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскресения.
- ثُمَّ
- Затем
- تُوَفَّىٰ
- будет уплачено сполна
- كُلُّ
- всякой
- نَفْسٍ
- душе
- مَّا
- то, что
- كَسَبَتْ
- она приобрела,
- وَهُمْ
- и они
- لَا
- не
- يُظْلَمُونَ
- будут притеснены!
И не бывало так, чтобы (какой-либо) пророк, обманывая, присваивал (себе что-либо) [Пророк не присвоит себе трофеи]. А кто (из вас), обманывая, присвоит (себе что-либо) – придёт с тем, что присвоил, в День Воскрешения. Затем всякой душе будет уплачено сполна [будет полностью воздано] за то, что она приобрела [за все благие и плохие деяния], и они не будут притеснены [ни насколько не будут убавлены благодеяния, и не будет дано наказание за то плохое, что человек не совершал]!
3:161
Перевод: Абу Адель