Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 173
-
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Перевод по словам
- ٱلَّذِينَ
- (Это – те) которым
- قَالَ
- сказали
- لَهُمُ
- им
- ٱلنَّاسُ
- люди:
- إِنَّ
- «Поистине,
- ٱلنَّاسَ
- люди [многобожники]
- قَدْ
- уже
- جَمَعُوا۟
- собрали (войско)
- لَكُمْ
- против вас,
- فَٱخْشَوْهُمْ
- так бойтесь же их!»
- فَزَادَهُمْ
- Но (это) увеличило им
- إِيمَٰنًا
- веру,
- وَقَالُوا۟
- и они сказали:
- حَسْبُنَا
- «Достаточно нам
- ٱللَّهُ
- Аллаха,
- وَنِعْمَ
- и (Он) – прекрасный
- ٱلْوَكِيلُ
- покровитель!»
(Это – те), которым сказали люди [некоторые многобожники]: «Поистине, люди [мекканские многобожники] уже собрались против вас (чтобы вернуться и уничтожить вас), так бойтесь же их!» – но (это) (только) увеличило (в) них веру, и они сказали: «Достаточно нам Аллаха, и (Он) – прекрасный Покровитель!»
3:173
Перевод: Абу Адель