Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 175

1. إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

   Перевод по словам

   إِنَّمَا

   Ведь

   ذَٰلِكُمُ

   это вам

   ٱلشَّيْطَٰنُ

   (лишь) сатана

   يُخَوِّفُ

   пугает (вас)

   أَوْلِيَآءَهُۥ

   своими сторонниками.

   فَلَا

   Но не

   تَخَافُوهُمْ

   бойтесь же их,

   وَخَافُونِ

   а бойтесь Меня,

   إِن

   если

   كُنتُم

   вы являетесь

   مُّؤْمِنِينَ

   верующими!

   Ведь это вам [тот, кто пытается удержать вас от этого] лишь сатана, (который) пугает (вас) своими сторонниками. Не бойтесь же их, а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы являетесь верующими!

   3:175

Перевод: Абу Адель