Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 200
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Перевод по словам
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- ٱصْبِرُوا۟
- Проявляйте терпение,
- وَصَابِرُوا۟
- и старайтесь превзойти других в терпении
- وَرَابِطُوا۟
- и охраняйте границы
- وَٱتَّقُوا۟
- и остерегайтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаха, –
- لَعَلَّكُمْ
- может быть,
- تُفْلِحُونَ
- вы обретёте успех!
О те, которые уверовали, терпите (в повиновении вашему Господу, а также когда случается несчастье или приходит испытание) и проявляйте (большее) терпение (чем ваши враги) [одолевайте врага терпением], охраняйте границы (Ислама и территории мусульман) [усердствуйте на пути Аллаха] и остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел, и сторонясь того, что Он запретил), – может быть, вы обретёте успех!
3:200
Перевод: Абу Адель