Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 23
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ
Перевод по словам
- أَلَمْ تَرَ إِلَى
- Разве не видел ты
- ٱلَّذِينَ
- тех, которым
- أُوتُوا۟
- была дана им
- نَصِيبًا
- часть
- مِّنَ
- из
- ٱلْكِتَٰبِ
- Писания,
- يُدْعَوْنَ
- их зовут
- إِلَىٰ
- к
- كِتَٰبِ
- Писанию
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- لِيَحْكُمَ
- чтобы оно решило
- بَيْنَهُمْ
- между ними,
- ثُمَّ
- потом
- يَتَوَلَّىٰ
- отворачивается
- فَرِيقٌ
- часть
- مِّنْهُمْ
- из них,
- وَهُم
- в то время как они –
- مُّعْرِضُونَ
- отворачивающиеся?
Разве не видел ты (о Посланник) тех, которым была дана часть Писания [иудеев, которые знают, что то, с чем ты пришёл, является истиной]? Их зовут к писанию Аллаха [к тому, что говорится в Коране], чтобы оно [Писание] решило между ними (относительно чего они расходятся). Затем (когда это не соответствует их прихотям) отворачивается часть из них (от решения Аллаха), отвратившись (от истины).
3:23
Перевод: Абу Адель