Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 25

1. فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

   Перевод по словам

   فَكَيْفَ

   Как же (будет)

   إِذَا

   когда

   جَمَعْنَٰهُمْ

   соберём Мы их

   لِيَوْمٍ

   для дня,

   لَّا

   нет

   رَيْبَ

   сомнения

   فِيهِ

   относительно которого,

   وَوُفِّيَتْ

   и будет дано сполна

   كُلُّ

   каждой

   نَفْسٍ

   душе,

   مَّا

   что

   كَسَبَتْ

   приобрела она,

   وَهُمْ

   и они

   لَا

   не

   يُظْلَمُونَ

   будут притеснены?

   А как будет, когда соберём Мы их для дня [Дня Суда], относительно которого нет сомнения, и каждой душе будет дано сполна (её воздаяние), (за то) что она приобрела [совершила], и они не будут притеснены [воздаяние будет справедливым]?

   3:25

Перевод: Абу Адель