Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 51

1. إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

   Перевод по словам

   إِنَّا

   Поистине, Мы

   لَنَنصُرُ

   обязательно, поможем Мы

   رُسُلَنَا

   Нашим посланникам

   وَٱلَّذِينَ

   и тем, которые

   ءَامَنُوا۟

   уверовали

   فِى

   в

   ٱلْحَيَوٰةِ

   жизни

   ٱلدُّنْيَا

   ближайшей

   وَيَوْمَ

   и в тот день, когда

   يَقُومُ

   предстанут

   ٱلْأَشْهَٰدُ

   свидетели

   Поистине, Мы обязательно поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали, в ближайшей жизни и в тот день [в День Суда], когда предстанут свидетели [когда ангелы, пророки и верующие будут свидетельствовать против тех общин, которые отвергли посланников Аллаха], –

   40:51

Перевод: Абу Адель