Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 77

1. فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

   Перевод по словам

   فَٱصْبِرْ

   Терпи же

   إِنَّ

   Поистине

   وَعْدَ

   обещание

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   حَقٌّ

   истинно

   فَإِمَّا

   Если

   نُرِيَنَّكَ

   покажем Мы тебе

   بَعْضَ

   часть

   ٱلَّذِى

   того, что

   نَعِدُهُمْ

   обещаем Мы им

   أَوْ

   или

   نَتَوَفَّيَنَّكَ

   упокоим Мы тебя

   فَإِلَيْنَا

   то к Нам

   يُرْجَعُونَ

   они будут возвращены

   Терпи же (о Пророк) (и продолжай призывать к Истине)! Поистине, обещание Аллаха истинно. И (как бы то ни было) покажем Мы тебе (о Посланник) часть того (наказания), что обещаем им [многобожникам] (в этом мире), или упокоим тебя (до того, как ты увидишь это), то к Нам (всё равно) (будут) они возвращены (в День Суда).

   40:77

Перевод: Абу Адель