Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 80

1. وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

   Перевод по словам

   وَلَكُمْ

   И (есть) для вас

   فِيهَا

   в них

   مَنَٰفِعُ

   польза

   وَلِتَبْلُغُوا۟

   и чтобы вы достигали

   عَلَيْهَا

   на них

   حَاجَةً

   потребности (которые)

   فِى

   в

   صُدُورِكُمْ

   ваших грудях [душах]

   وَعَلَيْهَا

   и на них

   وَعَلَى

   и на

   ٱلْفُلْكِ

   судах

   تُحْمَلُونَ

   вас переносят.

   И для вас в них есть (и другая) польза [шерсть и молоко]; и чтобы вы достигали на них (отдалённых мест) по потребности (которая есть) в ваших грудях [душах] [чтобы добраться докуда вы желаете], и на них [на верховых животных], и на судах вы переноситесь.

   40:80

Перевод: Абу Адель