Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 14
-
إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
Перевод по словам
- إِذْ
- Когда
- جَآءَتْهُمُ
- приходили к ним
- ٱلرُّسُلُ
- посланники
- مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ
- и спереди их
- وَمِنْ خَلْفِهِمْ
- и сзади их:
- أَلَّا
- «Не
- تَعْبُدُوٓا۟
- поклоняйтесь никому,
- إِلَّا
- кроме
- ٱللَّهَ
- Аллаха».
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- لَوْ
- «Если бы
- شَآءَ
- пожелал
- رَبُّنَا
- Господь наш,
- لَأَنزَلَ
- то, непременно, Он низвел бы
- مَلَٰٓئِكَةً
- ангелов,
- فَإِنَّا
- и, поистине, мы
- بِمَآ
- в то,
- أُرْسِلْتُم
- посланы вы
- بِهِۦ
- с чем,
- كَٰفِرُونَ
- неверующие».
Когда приходили к ним [к ‘адитам и самудянам] посланники спереди их и сзади их [со всех сторон] (то говорили): «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха». Они сказали (своим посланникам): «Если бы пожелал Господь наш (чтобы мы только Его признавали богом), то непременно ниспослал бы Он (к нам) ангелов (с неба), и, поистине, мы в то, с чем вы (обычные люди) посланы, (являемся) неверующими».
41:14
Перевод: Абу Адель