Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 15
-
فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Перевод по словам
- فَأَمَّا
- Что же касается
- عَادٌ
- адитов,
- فَٱسْتَكْبَرُوا۟
- то они возгордились
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле,
- بِغَيْرِ
- не имея (на это)
- ٱلْحَقِّ
- право,
- وَقَالُوا۟
- и сказали они:
- مَنْ
- «Кто
- أَشَدُّ
- сильнее
- مِنَّا
- нас
- قُوَّةً
- мощью?»
- أَوَلَمْ
- Неужели не
- يَرَوْا۟
- видели они,
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах,
- ٱلَّذِى
- Который
- خَلَقَهُمْ
- создал их,
- هُوَ
- Он
- أَشَدُّ
- сильнее
- مِنْهُمْ
- их
- قُوَّةً
- мощью?
- وَكَانُوا۟
- И были они
- بِـَٔايَٰتِنَا
- Наши знамения
- يَجْحَدُونَ
- отрицающими.
Что же касается ‘адитов [народа пророка Худа], то возгордились они на земле, не имея на это права, и сказали (с гордыней): «Кто сильнее нас мощью?» Неужели не видели они, что Аллах, Который создал их, – Он сильнее их мощью? И они (также) отрицали Наши знамения [доказательства].
41:15
Перевод: Абу Адель