Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 16
-
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ
Перевод по словам
- فَأَرْسَلْنَا
- И наслали Мы
- عَلَيْهِمْ
- на них
- رِيحًا
- ветер
- صَرْصَرًا
- холодный
- فِىٓ
- в
- أَيَّامٍ
- дни
- نَّحِسَاتٍ
- несчастные,
- لِّنُذِيقَهُمْ
- чтобы дали Мы им вкусить
- عَذَابَ
- наказание
- ٱلْخِزْىِ
- позора
- فِى
- в
- ٱلْحَيَوٰةِ
- жизни
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшей.
- وَلَعَذَابُ
- И, однозначно, наказание
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последней жизни
- أَخْزَىٰ
- позорнее,
- وَهُمْ
- и они
- لَا
- не
- يُنصَرُونَ
- будет оказано им помощи!
И (затем) наслали Мы на них [на ‘адитов] холодный и шумный ветер в дни несчастные, чтобы дали Мы им вкусить наказание позора в ближайшей жизни. И, однозначно, наказание Вечной жизни – позорнее, и им не будет оказано помощи!
41:16
Перевод: Абу Адель