Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 22
-
وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- كُنتُمْ
- были вы
- تَسْتَتِرُونَ
- скрывающимися,
- أَن
- (как и подобает из-за страха) что
- يَشْهَدَ
- будут свидетельствовать
- عَلَيْكُمْ
- против вас
- سَمْعُكُمْ
- ваш слух
- وَلَآ
- и не
- أَبْصَٰرُكُمْ
- ваше зрение
- وَلَا
- и не
- جُلُودُكُمْ
- ваши кожи,
- وَلَٰكِن
- но однако
- ظَنَنتُمْ
- вы думали,
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يَعْلَمُ
- знает
- كَثِيرًا
- многое
- مِّمَّا
- из того, что
- تَعْمَلُونَ
- вы делаете
И вы не скрывались (от совершения грехов), чтобы (затем) не свидетельствовали против вас ваш слух, ни ваши зрения и ни ваши кожи (в День Суда), но однако думали вы, что Аллах не знает много из того, что вы совершаете.
41:22
Перевод: Абу Адель