Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 23

1. وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

   Перевод по словам

   وَذَٰلِكُمْ

   И это –

   ظَنُّكُمُ

   ваша мысль,

   ٱلَّذِى

   которую

   ظَنَنتُم

   вы думали

   بِرَبِّكُمْ

   о вашем Господе,

   أَرْدَىٰكُمْ

   она погубила вас,

   فَأَصْبَحْتُم

   и вы оказались

   مِّنَ

   из

   ٱلْخَٰسِرِينَ

   потерпевших убыток.

   И это – ваша мысль [предположение], которую вы думали о вашем Господе, – она погубила вас, и вы оказались (сегодня) из (числа) потерпевших убыток (которые потеряли самих себя и свои семьи).

   41:23

Перевод: Абу Адель