Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 49
-
لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Перевод по словам
- لَّا
- Не
- يَسْـَٔمُ
- перестает просить
- ٱلْإِنسَٰنُ
- человек
- مِن
- из
- دُعَآءِ
- мольбы
- ٱلْخَيْرِ
- добра,
- وَإِن
- а если
- مَّسَّهُ
- коснется его
- ٱلشَّرُّ
- зло,
- فَيَـُٔوسٌ
- то отчаявшийся
- قَنُوطٌ
- потерявший надежду
Не перестаёт человек молить (Аллаха) прося добро (для этого мира), а если его коснётся зло [случится беда], то он отчаивается (в милости Аллаха) и теряет надежду (думая плохо о своём Господе).
41:49
Перевод: Абу Адель