Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 12
-
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Перевод по словам
- لَهُۥ
- Ему принадлежат
- مَقَالِيدُ
- ключи
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небес
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли
- يَبْسُطُ
- Он уширяет
- ٱلرِّزْقَ
- удел,
- لِمَن
- кому
- يَشَآءُ
- пожелает
- وَيَقْدِرُ
- и ограничивает
- إِنَّهُۥ
- Поистине, Он
- بِكُلِّ
- о всякой
- شَىْءٍ
- вещи
- عَلِيمٌ
- знает!
Ему принадлежат ключи небес и земли [ключи милосердия и удела творений]; Он уширяет [увеличивает] удел, кому пожелает, и ограничивает (удел) (кому пожелает). Поистине, Он о всякой вещи [обо всём] знает!
42:12
Перевод: Абу Адель