Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 11

1. فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

   Перевод по словам

   فَاطِرُ

   Творец

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   небес

   وَٱلْأَرْضِ

   и земли

   جَعَلَ

   Он сделал

   لَكُم

   вам

   مِّنْ

   из

   أَنفُسِكُمْ

   вас самих же

   أَزْوَٰجًا

   супруг

   وَمِنَ

   и из

   ٱلْأَنْعَٰمِ

   скота

   أَزْوَٰجًا

   пары.

   يَذْرَؤُكُمْ

   Он распространяет вас

   فِيهِ

   этим

   لَيْسَ

   Нет

   كَمِثْلِهِۦ

   подобного Ему

   شَىْءٌ

   ничего

   وَهُوَ

   И Он –

   ٱلسَّمِيعُ

   Слышащий,

   ٱلْبَصِيرُ

   Видящий!

   Творец небес и земли! Сделал Он вам из вас самих же супруг и из скота – пары. Он распространяет вас (увеличивает вашу численность) этим. Нет (никого и) ничего подобного Ему (ни в сущности, ни в именах, ни в деяниях)! И Он – Слышащий, Видящий!

   42:11

Перевод: Абу Адель