Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 10

1. وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И (всякое) то,

   ٱخْتَلَفْتُمْ

   разошлись вы

   فِيهِ

   относительно чего

   مِن

   из

   شَىْءٍ

   (всякой) вещи

   فَحُكْمُهُۥٓ

   то его решение

   إِلَى

   к

   ٱللَّهِ

   Аллаху

   ذَٰلِكُمُ

   Вот таков вам

   ٱللَّهُ

   Аллах

   رَبِّى

   Господь мой

   عَلَيْهِ

   на Него

   تَوَكَّلْتُ

   я положился

   وَإِلَيْهِ

   и к Нему

   أُنِيبُ

   обращаюсь

   И относительно чего бы вы (о люди) не разошлись [стали разногласить], то его решение (нужно искать, обратившись) к Аллаху [в Его Книге и в Сунне Его Посланника]. Вот таков Он вам Аллах – Господь мой, на Него я положился (в моём деле) и к Нему обращаюсь я (во всех моих делах).

   42:10

Перевод: Абу Адель