Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 9

1. أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Перевод по словам

   أَمِ

   Или

   ٱتَّخَذُوا۟

   взяли себе

   مِن دُونِهِۦٓ

   помимо Него

   أَوْلِيَآءَ

   покровителей?

   فَٱللَّهُ

   Но Аллах

   هُوَ

   Он

   ٱلْوَلِىُّ

   Покровитель

   وَهُوَ

   и Он

   يُحْىِ

   оживляет

   ٱلْمَوْتَىٰ

   умерших

   وَهُوَ

   и Он

   عَلَىٰ

   над

   كُلِّ

   каждой

   شَىْءٍ

   вещью

   قَدِيرٌ

   мощен

   Или неужели взяли они себе, помимо Него [Аллаха], покровителей? И (ведь) Аллах (Сам) есть Покровитель (Который покровительствует Своим верующим рабам, помогая им во всех делах). И Он оживляет умерших (воскрешая их), и Он мощен над каждой вещью!

   42:9

Перевод: Абу Адель