Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 24

1. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِنْ يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   Перевод по словам

   أَمْ

   Или

   يَقُولُونَ

   говорят они:

   ٱفْتَرَىٰ

   «Измыслил он

   عَلَى

   на

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   كَذِبًا

   ложь»?

   فَإِن

   И если

   يَشَإِ

   пожелал

   ٱللَّهُ

   Аллах,

   يَخْتِمْ

   (то) наложил бы Он печать

   عَلَىٰ

   на

   قَلْبِكَ

   твое сердце,

   وَيَمْحُ

   и стирает

   ٱللَّهُ

   Аллах

   ٱلْبَٰطِلَ

   бессмыслицу

   وَيُحِقُّ

   и утверждает

   ٱلْحَقَّ

   истину

   بِكَلِمَٰتِهِۦٓ

   Своими словами.

   إِنَّهُۥ

   Поистине, Он

   عَلِيمٌۢ

   знает

   بِذَاتِ

   про то, что

   ٱلصُّدُورِ

   в грудях

   Или скажут они: «Измыслил он [Мухаммад] на Аллаха ложь!» [Многобожники считали, что пророк Мухаммад сам сочиняет Коран]. Если бы пожелал Аллах, (то) наложил Он бы печать на твоё сердце [если бы ты, Пророк, сделал так, то Он закрыл бы твой разум]. И стирает Аллах бессмыслицу и утверждает истину Своими словами. Поистине, Он знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!

   42:24

Перевод: Абу Адель