Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 5

1. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   Перевод по словам

   تَكَادُ

   Готовы

   ٱلسَّمَٰوَٰتُ

   небеса

   يَتَفَطَّرْنَ

   разверзнутся

   مِن فَوْقِهِنَّ

   над ними

   وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

   а ангелы

   يُسَبِّحُونَ

   восславляют

   بِحَمْدِ

   вознося хвалу

   رَبِّهِمْ

   Господу своему

   وَيَسْتَغْفِرُونَ

   и просят прощения

   لِمَن

   тем, кто

   فِى

   на

   ٱلْأَرْضِ

   земле

   أَلَآ

   О да [знайте]!

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱللَّهَ

   Аллах

   هُوَ

   Он

   ٱلْغَفُورُ

   Прощающий,

   ٱلرَّحِيمُ

   Милосердный!

   Готовы небеса разверзнуться [расколоться] над ними, а ангелы восславляют Господа своего, вознося хвалу Ему, и просят прощения тем, кто на земле (из числа верующих). О да! [Знайте!] Поистине, Аллах – Прощающий, Милосердный!

   42:5

Перевод: Абу Адель