Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 6

1. وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

   Перевод по словам

   وَٱلَّذِينَ

   А те, которые

   ٱتَّخَذُوا۟

   взяли себе

   مِن

   помимо

   دُونِهِۦٓ

   Него

   أَوْلِيَآءَ

   покровителей

   ٱللَّهُ

   Аллах

   حَفِيظٌ

   сохранит

   عَلَيْهِمْ

   им

   وَمَآ

   и не (являешься)

   أَنتَ

   ты

   عَلَيْهِم

   за них

   بِوَكِيلٍ

   поручителем

   А те, которые взяли себе помимо Него покровителей, Аллах (Сам наблюдает за ними и) сохранит им (их плохие деяния) (до Дня Суда) (чтобы воздать им за это), и не (являешься) ты (о Посланник) поручителем за них [тебе не поручено сделать их верующими].

   42:6

Перевод: Абу Адель