Сура 43 Аз-Зухруф (Украшения), аят 9

1. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

   Перевод по словам

   وَلَئِن

   И клянусь, если

   سَأَلْتَهُم

   ты спросишь их:

   مَّنْ

   «Кто

   خَلَقَ

   сотворил

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   небеса

   وَٱلْأَرْضَ

   и землю?»

   لَيَقُولُنَّ

   они непременно скажут:

   خَلَقَهُنَّ

   «Сотворил их

   ٱلْعَزِيزُ

   Величественный

   ٱلْعَلِيمُ

   Всезнающий».

   А если спросишь ты (о Посланник) их [этих многобожников]: «Кто сотворил небеса и землю?» – непременно скажут они: «Сотворил их Величественный (и) Знающий (Аллах),

   43:9

Перевод: Абу Адель