Сура 44 Ад-Духан (Дым), аят 43 – 59

1. إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

   Поистине, дерево заккум (которое растёт со дна Ада)

   44:43

2. طَعَامُ الْأَثِيمِ

   (является) пищей грешного [для неверующих и многобожников].

   44:44

3. كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

   Подобно осадку масла (будет) кипеть оно в животах (неверующих),

   44:45

4. كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

   подобно кипению кипятка.

   44:46

5. خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

   (И будет сказано ангелам): «Возьмите его [каждого неверующего и многобожника] и волоките его в середину Геенны [Ада],

   44:47

6. ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

   потом лейте на голову ему наказание кипятком».

   44:48

7. ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

   (И будет сказано неверующему): «Вкушай (это наказание), – поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым!

   44:49

8. إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

   Поистине, это [наказание в День Суда] – то, в чём вы сомневались».

   44:50

9. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

   Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха) (окажутся) в месте безопасном [свободном от бед, печалей и всего плохого],

   44:51

10. فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    в (райских) садах и (среди) источников,

    44:52

11. يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

    будут они (там) облачены в атлас и парчу и будут восседать они друг против друга.

    44:53

12. كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    Так [как Мы введём их в Рай] и (также) сочетаем Мы их (супружеством) с черноокими, большеглазыми (девами) [райскими гуриями].

    44:54

13. يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

    Будут просить они в них [райских садах] всякие (райские) плоды, будучи в безопасности.

    44:55

14. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    Не вкусят они [обитатели Рая] в нём [в Раю] смерти, кроме первой смерти [той, которая была в земной жизни]; и избавил Он [Аллах] их от наказания Геенны [Ада]

    44:56

15. فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

    по щедрости от Господа твоего. Это и есть великий успех!

    44:57

16. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    И ведь облегчили Мы его [Коран] на твоём (о Посланник) (родном) языке, чтобы они внимали (увещаниям) [получали пользу от этого]!

    44:58

17. فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

    Жди же (о Посланник) (прихода помощи против многобожников, которую обещали Мы тебе, и того наказания, которое падёт на них), – поистине, и они [многобожники] ждут (твоей смерти и поражения).

    44:59

Перевод: Абу Адель