Сура 45 Аль-Джасийа (Коленопреклонённые), аят 10

1. مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

   Перевод по словам

   مِّن

   перед

   وَرَآئِهِمْ

   ними

   جَهَنَّمُ

   Геенна

   وَلَا

   и не

   يُغْنِى عَنْهُم

   избавит их (от наказания)

   مَّا

   то, что

   كَسَبُوا۟

   они приобрели

   شَيْـًٔا

   ничего

   وَلَا

   и не

   مَا

   то, что

   ٱتَّخَذُوا۟

   они взяли

   مِن دُونِ

   помимо

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   أَوْلِيَآءَ

   покровителями

   وَلَهُمْ

   и для них

   عَذَابٌ

   наказание

   عَظِيمٌ

   великое!

   Позади них Геенна [Ад]. И не избавит их (от наказания Аллаха) то, что они приобрели [дети и имущество], ни насколько, и те (божества), что они взяли в покровители [защитники] помимо Аллаха. И для них (будет) великое наказание (в Геенне)!

   45:10

Перевод: Абу Адель