Сура 46 Аль-Ахкаф (Барханы), аят 16
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Перевод по словам
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- نَتَقَبَّلُ
- принимаем Мы
- عَنْهُمْ
- от них
- أَحْسَنَ
- лучшее
- مَا
- из того, что
- عَمِلُوا۟
- они совершали
- وَنَتَجَاوَزُ عَن
- и прощаем Мы
- سَيِّـَٔاتِهِمْ
- их плохие поступки
- فِىٓ
- среди
- أَصْحَٰبِ
- обитателей
- ٱلْجَنَّةِ
- Рая
- وَعْدَ
- обещанием
- ٱلصِّدْقِ
- правдивости
- ٱلَّذِى
- которое
- كَانُوا۟
- они были (такими, что)
- يُوعَدُونَ
- им было (оно) обещано
Такие – это те, от которых Мы принимаем лучшее (из праведных деяний), что они совершили, и прощаем (им) их плохие поступки, – (окажутся они) среди обитателей Рая, по правдивому обещанию, которое было им обещано (Аллахом).
46:16
Перевод: Абу Адель