Сура 46 Аль-Ахкаф (Барханы), аят 7
-
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
Перевод по словам
- وَإِذَا
- А когда
- تُتْلَىٰ
- читаются
- عَلَيْهِمْ
- им
- ءَايَٰتُنَا
- Наши аяты
- بَيِّنَٰتٍ
- ясными
- قَالَ
- говорят
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- проявили неверие
- لِلْحَقِّ
- об истине
- لَمَّا
- когда
- جَآءَهُمْ
- она пришла к ним:
- هَٰذَا
- «Это
- سِحْرٌ
- колдовство
- مُّبِينٌ
- явное!»
А когда читаются им Наши знамения (будучи) ясными (в изложении), говорят те, которые стали неверующими, об истине, когда она пришла к ним: «Это [Коран] – явное колдовство».
46:7
Перевод: Абу Адель