Сура 47 Мухаммад, аят 13

1. وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

   Перевод по словам

   وَكَأَيِّن

   И сколько же

   مِّن

   из

   قَرْيَةٍ

   селений,

   هِىَ

   которые

   أَشَدُّ

   более сильные

   قُوَّةً

   мощью,

   مِّن

   чем

   قَرْيَتِكَ

   твоё селение,

   ٱلَّتِىٓ

   которое

   أَخْرَجَتْكَ

   изгнало тебя,

   أَهْلَكْنَٰهُمْ

   погубили Мы их

   فَلَا

   и нет никакого

   نَاصِرَ

   помощника

   لَهُمْ

   им!

   И сколько же (было) селений, (обитатели которых были) более сильны мощью, чем твоё (о Посланник) селение [чем Мекка], которое [его жители] изгнало тебя, (и) которых Мы погубили [наказали], и не (было) им помощника (который бы их спас от наказания Аллаха)!

   47:13

Перевод: Абу Адель