Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 124

1. وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

   Перевод по словам

   وَمَن

   А кто

   يَعْمَلْ

   (будет) совершать

   مِنَ

   из

   ٱلصَّٰلِحَٰتِ

   праведных деяний

   مِن

   из

   ذَكَرٍ

   мужского пола

   أَوْ

   или

   أُنثَىٰ

   женского пола,

   وَهُوَ

   и он –

   مُؤْمِنٌ

   (при этом) верующий,

   فَأُو۟لَٰٓئِكَ

   то те

   يَدْخُلُونَ

   войдут

   ٱلْجَنَّةَ

   (в) Рай

   وَلَا

   и не

   يُظْلَمُونَ

   будут они притеснены

   نَقِيرًا

   на (вес) выемки на финиковой косточке.

   А кто будет совершать (что-то) из праведных деяний – (будь то) мужчина или женщина, будучи (при этом) верующим, – то такие войдут в Рай и не будут притеснены (даже) на (вес) выемки на финиковой косточке.

   4:124

Перевод: Абу Адель