Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 131
-
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Перевод по словам
- وَلِلَّهِ
- И Аллаху принадлежит
- مَا
- что
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَمَا
- и что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле.
- وَلَقَدْ
- И (клянусь Я, что) действительно
- وَصَّيْنَا
- завещали Мы
- ٱلَّذِينَ
- тем, которым
- أُوتُوا۟
- было даровано им
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание
- مِن قَبْلِكُمْ
- до вас
- وَإِيَّاكُمْ
- и вам,
- أَنِ
- :
- ٱتَّقُوا۟
- остерегайтесь вы
- ٱللَّهَ
- Аллаха.
- وَإِن
- А если
- تَكْفُرُوا۟
- вы будете проявлять неверие,
- فَإِنَّ
- то, поистине
- لِلَّهِ
- Аллаху принадлежит
- مَا
- то, что
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَمَا
- и что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле.
- وَكَانَ
- И является
- ٱللَّهُ
- Аллах
- غَنِيًّا
- богатым,
- حَمِيدًا
- достохвальным!
И (только одному) Аллаху принадлежит (всё), что в небесах, и (всё) что на земле. [Он владеет и управляет всем и объемлет всё]. И (клянусь Я, что) действительно завещали Мы тем, которым было даровано Писание до вас [иудеям и христианам], и (также завещаем) вам (о община Мухаммада), чтобы вы остерегались (наказания) Аллаха. А если вы будете проявлять неверие, то, поистине, Аллаху принадлежит (всё) то, что в небесах и что на земле. И является Аллах богатым [ни в ком и ни в чём не нуждается] (и) достохвальным (за всё, что присуще только Ему одному)!
4:131
Перевод: Абу Адель