Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 15
-
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
Перевод по словам
- وَٱلَّٰتِى
- А те, которые (жен.)
- يَأْتِينَ
- принесут [совершат]
- ٱلْفَٰحِشَةَ
- мерзость
- مِن
- из
- نِّسَآئِكُمْ
- ваших женщин,
- فَٱسْتَشْهِدُوا۟
- то призовите свидетелями
- عَلَيْهِنَّ
- против них (жен.)
- أَرْبَعَةً
- четырёх
- مِّنكُمْ
- из вас.
- فَإِن
- Если же
- شَهِدُوا۟
- засвидетельствуют они,
- فَأَمْسِكُوهُنَّ
- то удерживайте их (жен.)
- فِى
- в
- ٱلْبُيُوتِ
- домах,
- حَتَّىٰ
- пока не
- يَتَوَفَّىٰهُنَّ
- упокоит их (жен.)
- ٱلْمَوْتُ
- смерть
- أَوْ
- или
- يَجْعَلَ
- устроит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- لَهُنَّ
- для них (жен.)
- سَبِيلًا
- (некий) путь
А те из ваших женщин, которые совершат мерзость [прелюбодеяние], (то при вынесении решения относительно них) призовите свидетелями против них четверых (справедливых мужчин) из вас [из числа верующих]. И если они [свидетели] засвидетельствуют (против таких женщин) (что они видели прелюбодеяние), то держите их [тех женщин] в домах, пока не упокоит их смерть или (пока не) устроит Аллах для них путь [другое решение].
4:15
Перевод: Абу Адель