Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 40
-
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يَظْلِمُ
- притесняет
- مِثْقَالَ
- на вес
- ذَرَّةٍ
- пылинки!
- وَإِن
- И если
- تَكُ
- (деяние) будет
- حَسَنَةً
- хорошим деянием
- يُضَٰعِفْهَا
- умножит Он её [его]
- وَيُؤْتِ
- и дарует
- مِن
- от
- لَّدُنْهُ
- Себя
- أَجْرًا
- награду
- عَظِيمًا
- великую!
Поистине, Аллах не обидит и на вес пылинки [никому нисколь не убавит его деяний], и если будет (хоть какое-то) хорошее (деяние), умножит Он его и дарует от Себя великую награду [Рай]!
4:40
Перевод: Абу Адель