Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 63

1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

   Перевод по словам

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   Те [такие] –

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   يَعْلَمُ

   знает

   ٱللَّهُ

   Аллах,

   مَا

   что

   فِى

   в

   قُلُوبِهِمْ

   сердцах их.

   فَأَعْرِضْ

   Отвернись же

   عَنْهُمْ

   от них,

   وَعِظْهُمْ

   и увещевай их

   وَقُل

   и говори

   لَّهُمْ

   им

   فِىٓ

   о

   أَنفُسِهِمْ

   них самих

   قَوْلًۢا

   слово

   بَلِيغًا

   красноречивое!

   Такие – это те, о которых знает Аллах, что у них в сердцах [о лицемерии, которое они скрывают]. Отвернись же (о Пророк) от них, и увещай их [предупреждай об опасности того, чего они придерживаются], и говори им о них самих слово доходчивое!

   4:63

Перевод: Абу Адель