Сура 51 Аз-Зарийат (Рассеивающие прах), аят 42

1. مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

   Перевод по словам

   مَا

   Не

   تَذَرُ

   оставлял он

   مِن شَىْءٍ

   ничего

   أَتَتْ

   пройдет

   عَلَيْهِ

   над чем

   إِلَّا

   не иначе, как

   جَعَلَتْهُ

   превратив его

   كَٱلرَّمِيمِ

   в подобие праха

   (который) не оставляет ничего, над чем пройдёт, не превратив его в подобие праха.

   51:42

Перевод: Абу Адель