Сура 52 Ат-Тур ((Гора) Тур), аят 21
-
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Перевод по словам
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَٱتَّبَعَتْهُمْ
- и последовало за ними
- ذُرِّيَّتُهُم
- их потомство
- بِإِيمَٰنٍ
- в вере
- أَلْحَقْنَا
- Мы присоединим
- بِهِمْ
- к ним
- ذُرِّيَّتَهُمْ
- потомство их
- وَمَآ
- и не
- أَلَتْنَٰهُم
- умалим Мы
- مِّنْ
- из
- عَمَلِهِم
- дел их
- مِّن شَىْءٍ
- нисколько
- كُلُّ
- Каждый
- ٱمْرِئٍۭ
- человек
- بِمَا
- того, что
- كَسَبَ
- он приобрел
- رَهِينٌ
- заложник
А те, которые уверовали (и обрели высокие ступени в Раю) и последовали за ними их потомство в вере [уверовав] (но не достигнув степени своих родителей) – присоединим Мы к ним [к верующим родителям] (в Раю) потомство их [воссоединим их] и нисколько не умалим из дел их [награды родителей]. Каждый человек (является) заложником того, что он приобрёл [своих дел].
52:21
Перевод: Абу Адель